N2-tri

[mikkel]

Sait quelqu'un N2-tri de Bernhard Voss? Je sais que beaucoup de gens ont N1-tri, mais que dire de son frère?
Merci!

[Sylvain]

J'ai plusieurs hybrides de Bernhard mais je suis perdu dans les dénominations:
N1 hybrid 3
N1Tri
N2 hybrid 3
N2
N3

Comme je présume que tu comprends mieux l'allemand que moi, tu sais peut-être qui est quoi?

[mikkel]

oui vous avez raison, je comprends très bien l'allemand.
Je vais jeter un oeil sur l'ancien site de Bernhard Voss et vous savez ce que j'ai découvert.
Avez-vous vu les fruits de la n2 tri?

[Sylvain]

Non, pas encore. Je n'ai eu des fruits que du N1tri.

[mikkel]

Alors, c'est mon interprétation
il ya 2 Citrus ichangensis N1 et N2
N1 a des fruits comme les mandarines, aigre, jaune, amer,
avec des graines zygotiques
N2 sans jus, grosses graines, écorce épaisse

et sa progéniture comme N2 AR1 (mère N2)
citron goût, 6-7 cm de long, 5 cm de large; 1cm croûte; jaune; mûr Fin de Septembre;

et ichangensis 5 stars (mère inconnue)

hybrides comme

N1 hybrid Nr.3
Violetta Voss; deux frères et sœurs (mère N1)

et

hybrides avec Poncirus

N1-tri
N2-tri
Je pense qu'il devrait y avoir plus, c'est tout ce que j'ai trouvé sur son site Internet.
Je n `t trouver quelque chose de
N2 hybrid 3 Voss (il ya seulement un hybrid N1 hybrid 3)
et
N3 Voss (peut-être, si N3 est le numéro de catalogue, il devrait être un Yuzu, pourrait-il être?)

Si vous avez d'autres sources, je peux essayer de traduire.

avez-vous des photos de N2-tri? ça perd ses feuilles en hiver?

sorry for my french, i am not good enough to write freely, i use google instead... but i understand fairly well

[Sylvain]

Explications très intéressantes. Je commence à comprendre.
Je suis en vacances, je ne peux pas faire de photos.

[mikkel]

bonnes vacances!
peut-être vous pouvez faire des photos plus tard ...?

[Sylvain]

Promis.

[alias]

Le n2 hyb 3 est l'écriture de voss sur l'étiquette.
est ce une erreur avec le n1 hyb 3 ou un autre hybride?

[mikkel]

je ne peux pas dire.
il n'y avait pas N2 Hyb 3 sur son site Internet. je suppose, il peut y avoir beaucoup d'autres ...
J'ai écrit des emails à lui au sujet de l'achat de plants, il ya quelques semaines.
mais il n'est pas très bavard, donc j'ai laissé tomber.
peut-être quelqu'un de plus important que moi peut lui demander ...?

[alias]

Le dialogue est compliqué.

[mikkel]

avec monsieur Voss?

[mikkel]

in a post on Citrus Growers Forum Bernhard Voss talks about his hybrid 3 only as hybrid 3 without N1 or N2, it seems to me that there can only be one hybrid 3 not two.
He is telling also that Violetta and Hybrid 3 are offspring of Ichang Clone K. This could be (in my interpretation) maybe a clone from Nursery Klock in Hamburg, so this would mean the always named mother N1 is also called Clone K and maybe this is Clone Klock on the Eisenhut list.
Here is the link http://citrus.forumup.org/viewtopic.php ... rum=citrus

dans un post sur Citrus Growers Forum Bernhard Voss parle de son hybride 3 seulement comme hybride 3 sans N1 ​​ou N2, il me semble qu'il ne peut être un hybride 3 pas deux.
Il est dit aussi que Violetta et Hybrid 3 sont descendants de Ichang Clone K. Cela pourrait être peut-être un clone de la pepiniere Klock à Hambourg, ainsi, cela signifierait la mère a toujours appelé N1 est aussi appelé Clone K et peut-être c'est Clone Klock sur la liste Eisenhut. Clone Klock sur la liste Eisenhut.

[mikkel]

This he wrote in another post:

Violetta seems to be a cross of ichangensis and medica - after opening a fruit, I could notice a hard shell like medica fruits have.
The fruit is often very seedy, but the smell and taste of the juice is absolutely like lemon.
Unfortunately was my motherplant (the original seedling)
killed by frost last winter.So it is only hardy till - 8°C I think.

There is a sister of Violetta, I call it Hybrid Nr.3 - is is nearly identical to violetta, except the not so much violet tinted flowers and fruits
The fruit is a bit less seedy.
Hybrid Nr. 3 is a bit harder as Violetta, surviving the winter as violetta died, it is hardy till -10° - -12° I think.
At the moment I have availible 2 one year old seedlings of violetta and some seeds of Hybrid Nr. 3