Citrus medica 'Turunji'

[Sylvain]

Quelqu'un connaît-il?

Traduction de la partie la plus étonnante: L'albédo est délicieusement sucré et se croque comme une pomme.

Citrus medica ‘Turunji’
Citrus medica ‘Turunji’ never ceases to amaze the gardener with its oversized fruit. Related to the Etrog, the inner white rind is deliciously sweet and can be eaten like an apple. Remember to train the plant when it’s young to develop thick branches to support the weight of the fruit. We recently picked a 7-pound fruit measuring 14" long on a two-year-old seedling. ‘We sell a cutting grown plant, which will fruit sooner and we sell a seed grown plant which is important in the Jewish faith for religious practices.

[alias]

L'abeldo de la main de buddha se croque aussi comme une pomme, un lien de parenté?

[jm]

Ca c'est une trouvaille, il me plait bien celui là ! Le Corse n'a pas un albedo doux aussi ?

[alias]

Oui mais pas au gout de pomme.

[jm]

Goût de pomme ? Bof !!!

[Sylvain]

Ma traduction est malhabile. Il n'est pas dit qu'il a le goût de pomme, mais qu'il a la consistance d'une pomme.

[jm]

Il vient de quel pays celui là ?

[Sylvain]

Il est vendu aux USA mais je soupçonne qu'il vient d'Inde vu que Citrus medica se dit Turunji en tamoul.

[joshua]

Bonjour,

Turunji dénominations du cédrat

Code : Tout sélectionner

A limia, alimia, alimea en corse 
 Citron en anglais 
 Cidra ou cidro en espagnol 
 Zedrate en allemand 
 Rhobs el Arsa en marocain 
 Etrog ou ethrog en hébreux 
 Cidra ou cidreira en portugais 
 Cedrato en italien 
 Karna ou khatta en indien 
 Dabbé ou toranj en iranien 
 Trunj ou turunj en arabe 
 Kabbad en syrien

[peter123]

Il vient du Yémen ou d'Ethiopie et se trouve assez facilement semble-t-il en Israël :
http://www.flickr.com/photos/rahel_jaskow/2986620124/

Il est aussi appelé 'Yemenite' ou 'Temani'. Je l'ai goûté, l'albédo est assez doux, un peu fade, difficile à mâcher, rappelant la carotte crue. j'ai semé les graines, j'attends qu'elles lèvent.

[alias]

On dirai le cédrat maxima.