Alors, pamplemousse ou pomelo ?
Posté : 02 juil. 2018 22:22
À la limite de la botanique et le la linguistique, un article sur le nom commun des fruits des Citrus maxima et paradisi en français et d'autres langues européennes. Depuis quand différencie t'on le maxima et le paradisi, comment nommer leurs fruits.
Écrit en 1980, il date un peu, car le nom pomélo c'était finalement imposé en français ces derniers temps, avant l'arrivée du "pomélo chinois" qui remet un peu de confusion.
http://www.persee.fr/doc/jatba_0183-517 ... _0061_0000
(Sur ce site, "persée", on trouve les collection de différentes revues depuis des dizaines d'années. Ici, le "Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée", un temps d'agriculture coloniale, avec beaucoup d'articles passionnants)
Écrit en 1980, il date un peu, car le nom pomélo c'était finalement imposé en français ces derniers temps, avant l'arrivée du "pomélo chinois" qui remet un peu de confusion.
http://www.persee.fr/doc/jatba_0183-517 ... _0061_0000
(Sur ce site, "persée", on trouve les collection de différentes revues depuis des dizaines d'années. Ici, le "Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée", un temps d'agriculture coloniale, avec beaucoup d'articles passionnants)